Há provas mais que suficientes para enforcarem um homem.
Ne postoji dovoljno velika sramota, dovoljno zlo delo koje ne bih uèinio... ako æu spasiti svoju ljubav.
Não há vergonha grande demais... nem ato tão vil que eu não cometesse... para salvar o meu amor.
Mogu li vas upitati zašto ste još uvek na slobodi, s obzirom da postoji dovoljno dokaza za vaše hapšenje?
Posso perguntar porque está ainda em liberdade, havendo provas suficientes que justificam a sua detenção?
Nije li interesantno da postoji dovoljno zemlje na nebu da svatko ima cijeli svijet?
Portanto, não é interessante pensar que há terra suficiente no céu... para que cada um tenha todo um mundo?
A ipak, postoji dovoljno toga da nas jako zabrinu vaši postupci... ukljucujuci optužbe za ucenu od ekipe koja je izvršila transplantaciju... i vašim uopštenim odbijanjem licnog nadgledanja vaših pacijenata.
E ainda, há muitos registros de sua conduta atribulada, incluindo certas alegações de chantagem dos membros da equipe de transplante. E por sua recusa geral de reunir-se com seus pacientes.
Sada počnite da menjate mišljenje, da postoji dovoljno svega u univerzumu.
Você passará a acreditar em outras coisas como, por exemplo.
Ne postoji dovoljno metaka, da ih sve zaustavi.
Não havia balas suficientes para todos.
Ako ne postoji dovoljno dokaza da se zadrže, puštaju se i "plavo šifriraju"-- to je standardna procedura.
Se não há evidências suficientes para segurá-los, são liberados e o código azul é só um procedimento padrão.
Postoji dovoljno razlika da bih verovao da je teorija o plagijatoru dobra.
Há grandes diferenças neste, por isso a teoria do assassino imitador está válida.
Na svetu ne postoji dovoljno lovaca... da bi se uhvatili u koštac sa tim.
Não há caçadores o suficiente no mundo para darem conta de algo assim.
Postoji dovoljno validnih razloga... da fajl teroriste bude zapeèaæen.
Há muitas razões válidas para os ficheiros dos terroristas estarem selados.
Ne postoji dovoljno molitvi na ovom svetu... da mi donesu iskupljenje!
Não há oradores suficientes neste mundo para me darem a redenção!
Ne postoji dovoljno sati u danu da bih ti izlistao šta te sve buni
Não têm horas suficiente num día... pra eu listar tudo que te confunde.
Potapanje može da traje mesecima, i samo tada, ako postoji dovoljno vode, ona može preplaviti i podmladiti ravnicu od koje krda zavise.
O pântano pode levar meses a encher, e só então, se houver água suficiente, poderá inundar e rejuvenescer as planícies que dão alimento aos os rebanhos.
Svako ko nije pripremljen za ono što æe se desiti, zaslužuje to što æe ga zadesiti, jer postoji dovoljno informacija posvuda koji upuæuju na probleme.
Qualquer pessoa que não estiver preparada para o que vai acontecer merece tudo que lhe acontecer. Há informação suficiente apontando para os problemas e atitudes preventivas devem ser tomadas.
Vidiš sestro, ne postoji dovoljno velika nagrada za spasavanje sveta.
Olhe irmã, não existe tamanha recompensa para salvar esse mundo.
Da li postoji dovoljno Red Bula i votke na svetu da objasni to?
Há Red Bull e vodka suficientes no mundo para explicar isso?
Ne postoji dovoljno jeftino za narkomana.
Nada é barato o suficiente para um viciado.
Ne postoji dovoljno usisavanja u onoj cevèici za pseæe bale.
Cara, não tem como sugar tanta baba de cachorro com aquele tubinho.
Rekla bih ti da staviš kaèket za razmišljanje, ali mislim da ne postoji dovoljno veliki.
Eu diria para colocar um chapéu, mas não existe desse tamanho.
Ne postoji dovoljno soka od brusnice na ovom svetu da ugasi upalu koju imam izmeðu svojih nogu.
Haja suco de amora para apagar o fogo entre minhas pernas.
Znam, ali ne postoji dovoljno ohrabrujuæih reèi kada si na oporavku.
Eu sei, mas... Encorajamento nunca é demais em uma recuperação.
Prema svedoèenjima, ne postoji dovoljno dokaza da je on oteo, seksualno zlostavljao a onda ubio Èoi Dži-Jong.
De acordo com os testemunhos... não há evidências suficientes... que ele tenha raptado, violentado ou matado Choi Ji-young.
Èasni sude, narod traži ranije saslušanje da se utvrdi da li postoji dovoljno vjerojatnoga uzroka.
Meritíssimo, a acusação pede uma audiência preliminar para determinar se há justa causa.
Na svetu postoji dovoljno ljudi kojima moraš da se objašnjavaš, zar ne?
Ei. Já tem gente demais no mundo pra quem você deve se explicar, não é?
Ali nakon što sam pogledao pažljivo jednostavno mislim da ne postoji dovoljno dokaza da potkrepe tužbu.
Eu ainda quero. Mas após dar uma olhada nisso, não acho que há o suficiente para fundamentar um processo.
Èasni sude, postoji dovoljno sliènosti da bi se obrana utemeljila na tom.
Meritíssimo, há similaridades suficientes para considerar uma defesa.
Postoji dovoljno referenci na datume, vremena, lokacije, u delovima dnevnika koji nisu izgoreli, da možemo skoro sigurno da potvrdimo da je uhodio Saru Kej.
Há referências suficientes a datas, horas, locais nos fragmentos dos diários que sobreviveram ao fogo capaz de indicar com alguma certeza que o sujeito espionava Sarah Kay.
Sada postoji dovoljno interesovanja i za izložbu.
Agora tenho interesse de montar um exposição completa.
Ne postoji dovoljno dokaza kako bi odveli MekKulaga na sud.
Não há provas suficientes para julgar McCullough.
Ne postoji dovoljno nudla sa sirom u ovom univerzumu da ispravi sve to, plasim se.
Não há macarrão com queijo que conserte isso.
Ne postoji dovoljno široka reka, dušo
Não há rio largo o bastante
Isitna je da, jednostavno ne postoji dovoljno donora organa za sve neophodne transplantacije.
A verdade é que simplesmente não existem suficientes doadores de órgãos por aí.
I ubrzo nakon toga postoji dovoljno materijala da se formira praiskonska supa i nastaje život.
E logo depois disso há material de sobra suficiente para que tenhamos uma sopa primordial, e isso cria vida.
Problem je, naravno, što ne postoji dovoljno žena u novinarskim redakcijama.
O problema é, claro, não há mulheres suficientes nas salas de imprensa.
Ako zamislite svetski problem pri razgovoru sa pacijentima - ne samo za obuku hirurga, i za razgovor sa pacijentima - ne postoji dovoljno prevodilaca na svetu.
Se você pensar no fardo mundial de tentar falar com os seus pacientes - não só de ensinar cirurgiões, só em tentar se comunicar com seus pacientes -- não há tradutores suficientes no mundo.
Ovo je ugalj, najrasprostranjeniji izvor struje na svetu i postoji dovoljno energije u ovoliko uglja da bi ova sijalica svetlela više od godinu dana.
Isso é carvão, a fonte de energia mais comum no planeta. Há energia suficiente nesse carvão para essa lâmpada por mais de um ano.
Tu postoji očigledan problem, a to je - da li na svetu postoji dovoljno novca da se ovo isfinansira?
será que há dinheiro suficiente no mundo para financiar isso?
Možemo da napravimo ove mašine na proizvodnim trakama, znamo kako da stvari pravimo jeftino, ali prosto ne postoji dovoljno ljudi koji ih žele."
Ou seja, podemos fazer essas máquinas em linhas de montagem, sabemos como barateá-las, mas não há gente suficiente que as queira."
Ljudi brinu da neće biti dovoljno hrane, ali znamo da, ako samo jedemo manje mesa i manje biljaka dajemo životinjama, postoji dovoljno hrane za sve dok god se smatramo jednom grupom ljudi.
Nos preocupamos se vai haver comida suficiente, mas sabe-se que, se comermos menos carne e dermos menos da colheita para os animais, vai ter comida para todos se pensarmos em nós mesmos como um grupo de pessoas.
Kako bismo zaista precizno napravili model oblaka, morali bismo da pratimo ponašanje svake vodene kapljice i zrna prašine u čitavoj atmosferi, a ne postoji dovoljno jak kompjuter da to obavi.
Para modelar as nuvens com precisão, teríamos que rastrear o comportamento de cada gota de água e grão de poeira em toda a atmosfera, e não há computador poderoso o bastante para fazer isso.
Jer iako ste potpuno emocionalno izbegavajuća osoba, ne postoji dovoljno veliki tepih pod koji ćete ovo gurnuti.
Porque mesmo sendo a pessoa que mais evita abalos emocionais, não há tapete grande o suficiente no mundo pra varrer isso pra baixo.
Razlog je što ne postoji dovoljno donora tih organa.
Bem, a razão é porque não existem doadores suficientes.
1.0423328876495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há provas mais que suficientes para enforcarem um homem. 